If you cannot abide by the following, please refrain from bidding.
▼ご落札後は36時間以内に最初の所定の手続きを開始してください▼
▼Please start the first prescribed procedure within 36 hours after you make a successful bid▼
※配達時間指定可能なものはご活用いただき、
商品のお受け取りと<お受け取り連絡>は速やかにお願い申し上げます
Please promptly receive the product and <receipt contact>
お取引は<かんたん決済>のみです。
▼<かんたん決済支払期限経過>の場合は、落札者様都合による<キャンセル>となります▼
Transactions are <simple settlement> only.▼ In the case of <simple settlement payment deadline>, as a general rule, it will be <cancellation> due to the convenience of the successful bidder ▼
ご決済は、落札日翌日から5日以内となっております。
3日以内にご決済が行えない場合は、
◆礼儀として◆
その旨と「決済予定日時」を「取引メッセージ」にてご通知ください。
◎無言のまま期限ぎりぎりとなる状況は、
出品者の督促事務負担やストレスとなりますことを、
ご理解くださいますよう、お願い申し上げます。
Payment must be made within 5 days
from the day after the successful bid.
If payment cannot be made within 3 days,
◆As a courtesy◆
Please notify us of this and the scheduled payment date and time in the transaction message.
◎Situations where the deadline is reached without saying a word,
We apologize for the inconvenience and stress that this will cause to the seller.
当方のブースをご覧いただきありがとうございます
*・゜・。*・゜・。*・゜・。*・゜・。*・゜・。・゜・。
安い仕事はやらねえぜ。
二木真希子、清水洋、森友典子、杉野左秩子、大谷敦子、磯光雄、安藤雅司、
吉田健一、前田真宏、重国勇二、佐藤好春、大平晋也、箕輪博子、諸橋伸司、
長谷川明子
美術監督:久村佳津
マダム・ジーナ(Gina) - 加藤登紀子
画像1=セル画:全体図
画像2~5=セル画:部分図
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
<注意事項>
Please promptly receive the product and <receipt contact>
お取引は<かんたん決済>のみです。
【配送方法】
※【まとめて取引】はご落札日が同一の品のみに限らせて頂きます※
※[Bulk transaction] is limited to items with the same successful bid date※
★当方の出荷後である配送途中の破損・紛失などの事故につきましては免責とさせて頂きます。
配送業者への対応をご依頼願います★